Dos poemas nahuas

Estándar
Vengo aquí
Vengo aquí: soy Yoyotzin.
Quiero cortar las bellas
flores de la amistad.
Sólo un instante
mi corazón se alegra
aquí sobre la tierra.
He venido a buscar
los cantos más hermosos.
Dichoso canto y bailo,
mi corazón lo goza.
Soy Yoyotzin: disfruto
las más fragantes
flores de la amistad.

Gocemos
Gocemos con las flores
que están en nuestras manos.
Pongámonos collares
de flores aromáticas:
flores de la estación de lluvias
que abren ya sus corolas.
Entre ellas cantan aves,
de plumas como el sol.
Sólo con nuestras flores
logramos alegrarnos,
sólo con nuestros cantos
vencemos la tristeza.
Pétalos perfumados
disipan la amargura.
Los inventa
el Dador de la Vida,
los hace descender
aquel que se inventa a sí mismo.
Capullos placenteros
disipan el pesar.
 ____________________
Nezahualcóyotl en Luís Barbeytia, El rey poeta. Biografía de Netzahualcóyotl., México, SEP-CIDCLI, 2006.
Lectura con 126 palabras
____________________

One Comment

Comments are closed.